Arittakeno yume wo kaki atsume
Unendo insieme tutti i nostri sogni,
Sagashi mono wo sagashi ni iku no sa One Piece!
Troveremo cio' che stiamo cercando One Piece!
Rashinban nante jyuutai no moto
Le cose come la bussola sono solo fonte di ritardo
netsu ni ukasare kaji wo toru no sa
La surriscalderemo e prenderemo il timone
Hokori kabutteta takara no chizu mo
Anche se e' una vecchia mappa del tesoro,
tashikameta no nara densetsu janai!
Non e' una leggenda se e' stata provata!
Kojinteki na arashi wa dareka no
Per un desiderio personale devi soltanto
Biorythm nokkate
Seguire le orme di qualcuno!
omoi sugoseba ii!
E' giusto pensarci!
Arittakeno yume wo kaki atsume
Unendo insieme tutti i nostri sogni,
Sagashi mono wo sagashi ni iku no sa
Troveremo cio' che stiamo cercando
Pocket no coin, soreto
Una tasca piena di monete, e
You wanna be my friend?
vorresti essere mio amico?
We are, We are on the cruise!
Ci siamo, siamo sulla rotta!
We are!
Ci siamo!
Shimittareta yoru wo buttobase!
Vinciamo la notte avara!
Takara bako ni kyoumi wa nai kedo
I forzieri non ci interessano
Pocket ni roman, soreto
Una tasca piena di storie, e
You wanna be my friend?
Vorresti essere mio amico?
We are, We are on the cruise!
Ci siamo, siamo sulla rotta!
We are!
Ci siamo!
Arittakeno yume wo kaki atsume
Unendo insieme tutti i nostri sogni,
Sagashi mono wo sagashi ni iku no sa
Troveremo cio' che stiamo cercando
Pocket no coin, soreto
Una tasca piena di monete, e
You wanna be my friend?
Vorresti essere mio amico?
We are, we are on the cruise!
Ci siamo, siamo sulla rotta!
We are!
Ci siamo!
We are!
Ci siamo!
We are!
Ci siamo!
Ricchezza
Fama
Potere
C'è stato un uomo che ha conquistato tutto questo.
Il Re dei pirati
Gold Roger.
Il mito del tesoro
che ha lasciato ai posteri...
Ha spinto molti a salpare
«Il mio tesoro?»
«Se lo troverete sarà vostro!!»
«Cercatelo!»
«Ho lasciato tutto in quel posto.»
Molti uomini, inseguendo questo sogno,
partirono alla volta della Grand Line.
Il mondo entra così...
nella Grande Era della Pirateria!
OZ SI E' RIALZATO!!!
Non so cosa sia successo a Rufy ma... ha fatto abbastanza.
Pierna Fleur!
Si prevede pioggia!
Cool Ball!
RAIN TEMPO!
Gira più che puoi!
Ricevuto!
Ci siamo! Ecco il "Cannone Gigante Super Congelante"!
COLPISCI!!
E ora da questa parte!
EH... COSA SUCCEDE...
Prendi questo!
COSA?!
Fai attenzione!
Gear THIRD!
HONE FUUSEN!
ZORO! Colpisci Oz allo stomaco!
Santouryuu...
Ougi!
Sanzen Sekai!
E' il momento... Forza!
GOMU GOMU NO...
GIGANT BAZOOKA!!!
CE L'HA FATTA!!!
Bene. Svegliamo Moria e facciamoci ridare le nostre ombre!
La mattina è quasi arrivata.
Non c'è bisogno... di svegliarmi.
MORIA!
Cappello di Paglia! Come hai osato ridurre così la mia Thriller Bark?!
Ho perso i miei compagni perchè erano vivi!
Se fossero stati tutti zombie, questo non sarebbe successo!
Avanti! Che tutte le ombre di Thriller Bark vengano a me e diventino la mia forza!
SHADOWS ASGARD!
Fratello!
Sta riunendo le ombre dell'isola, e le sta assorbendo tutte nel suo corpo!
Cappello di Paglia!
Le ombre che hai assimilato prima erano 100 in tutto, vero?
Allora io prenderò... 100...
200...
300...
400...
500...
600...
700...
800...
900...
1000 OMBRE!!!
I corpi si dissolvono! Il Sole del Mattino Splende sull'Isola degli Incubi!
1000...
...ombre...
...nel corpo di Moria...
Chi è...!
Impossibile...
E' finita... Cos'è quello?!
Sono tornato normale...
La notte è quasi finita!
Non c'è più tempo!
Con 100 ombre, Cappello di paglia non ha avuto problemi a battere Oz...
Ma moltiplicato per 10... Il suo corpo che livello di forza avrà ora?!
Quindi il vero possessore di quell'abilità è di gran lunga più forte di chiunque altro!
E' senza speranza!
Che succede ora? Non può essere!
Ha assorbito anche l'ombra di Cappello di Paglia!
Si.
Probabilmente ha anche le nostre ombre.
Sono tutte...
...nel suo corpo...
Sembra come se...
Yoho!
Scappiamo! Siamo spacciati!
Ehi, ehi, ehi, ehi!
Ha spaccato in due l'isola!!
La villa sta cadendo a pezzi!!
Scappiamo! Scappiamo da Moria!
E' davvero finita questa volta!
Aaah! Mi sto dissolvendo! Il mio corpo si sta dissolvendo! Aiutatemi!
Idiota! Riparati subito all'ombra! Il sole sta per sorgere!
Ripariamoci all'ombra dell'edificio e dirigiamoci verso la foresta!
C-Capitano Laura!
Capitano Laura, cosa sta facendo?! Si sbrighi!
Ragazzi, scappate!
Cosa sta dicendo?! Capitano, vuole lasciarci le penne?!
Io non ho mai perso la speranza... di vincere...
Date un'occhiata!
Loro...
Non muoverò un muscolo!
Anche le loro ombre sono state rubate, e lo sapete!
Non dirmi che... Pensano ancora di poter vincere?!
Ma ha spaccato in due l'isola con un sol colpo! Moria è molto più forte di Oz adesso!
Se hanno ancora intenzione di combattere, allora nemmeno io mi muoverò da qui!
Abbiamo creduto che fosse il nostro "raggio di speranza" e lo abbiamo trascinato in una situazione simile!
... E dopo tutto questo, dovrei scappare con la coda tra le gambe?!
Date le circostanze...
Voi pensate a scappare via! Come Capitano, anche io starò qui e mi assumerò le mie responsabilità!
Ragazzi... valutate bene le vostre vite!
Ahh! Capitano Laura!
La luce la colpirà! Vanga subito qui all'ombra!
Sto bene!
Questo significa credere con tutto se stesso in qualcuno!
Capitano Laura...
Impossibile... Ha intenzione di morire?!
Vivere o morire per me è la stessa cosa! Ormai non ha più importanza...
Non mi nasconderò più fra le tenebre!
Capitano...!
Sta superando il suo limite... Così perderà il controllo.
Tutto a causa della sua rabbia e del suo orgoglio. Sta facendo del male a se stesso.
Ehi, ragazzi! Non c'è più tempo, sarò un po' imprudente. Il resto lo lascio a voi!
Bene, lascia fare a noi!
Dagli una lezione!
Ehi, ragazzi! State dicendo che pensate ancora di vincere?
E' impossibile! Quel mostro ha la forza di mille uomini!
Giusto, pensateci bene!! Ha anche le vostre ombre,
con la vostra forza straornaria! E non c'è più tempo!
Se siete lì come spettatori allora chiudete il becco!
Abbiamo già vinto la battaglia contro Moria.
Ora il problema... è l'imcombere dei raggi del sole.
Moria sta usando quel potere solo per guadagnare tempo.
Gear Second!
Saremo noi a dissolverci... o sarà prima Moria ad autodistruggersi?
Colpiscilo, Rufy!
Gomu Gomu Jet Rocket!
Guardate! Le ombre stanno fuoriuscendo!
GUM-GUM JET BAZOOKA!
JET BAZOOKA!
Le ombre si stanno liberando!
Pensavo che fosse il padrone delle ombre, perchè allora...?!
Moria sta perdendo la lucidità, e non riesce a mantenere il controllo!
Credo che 1000 ombre siano troppe, anche per lui!
Gomu Gomu no...
Brick Bat!
Black Box!
Sono in trappola!
Ti distruggerò!
Un colpo diretto...
Lo stesso pugno che ha spaccato in due l'isola...
CAPPELLO DI PAGLIA!
Fermati!
Questo è il tuo... "Battesimo"!
Un moccioso come te...
Ha bisogno di qualcuno che gli insegni a non fare lo spavaldo in queste acque!
Ecco cosa succede a chi si oppone a un membro della Flotta dei Sette!
Che crudeltà...
Impara a startene al tuo posto! In questo mondo,
i rami malati vengono tagliati sul nascere!
Rufy-san!
Rufy!
RUFY!
S'è alzato!!!
OPF-Italia:: = Ora su [www.opfitalia.net]!!!
Sarò anche un moccioso...
O un ramo malato...
Ma io...
Non sarò mai sconfitto...
da nessuno!!
Da nessuno?
Le tue parole prive di fondamento...
denotano chiaramente la tua mancanza d'esperienza!
E' perchè sono di gomma.
Adesso te le farò sputare tutte!
Ma chi diavolo è?
E' invincibile?!
Grande!
La luce del sole... Oh no!
Idioti! Rimanete all'ombra!
Altrimenti morirete!
Aiuto! Le mie braccia si stanno disintegrando!
Mettetevi all'ombra!
Il cortile interno non è più un posto sicuro!
Gear Third
HONE FUUSEN
Pallone d'Ossa
Ehi! Sei sicuro di poter usare ancora quella tecnica?
No che non può!
Ti ricordi delle complicazioni a cui sei andato incontro col "Second"?
Vieni fino a qui con i tuoi poteri gom gom!
Dopo penserò a tutto io!
Intorno abbiamo solo mare e navi da guerra!
Se rimani ancora lì, moriremo tutti!!
Non riesco...
Non riesco... a muovermi...
Ma che diavolo stai dicendo?!
Non hai appena sconfitto il tuo nemico?!
E abbiamo portato via Robin?!
Dobbiamo solo andarcene da qui!!
Fai un ultimo sforzo!
E' troppo avventato! Rufy!
Il tuo corpo si distruggerà!
Gomu Gomu no
GIGANT JET SHELL!!
Che potenza!
Le ombre stanno uscendo!
Non se ne parla! Non lascerò che la mia forza se ne vada!
Mie piccole ombre... sono io il vostro Signore e Padrone!
Maledetto!
Non ha nessuna intenzione di lasciar andare le ombre!
Mia ombra!
Torna da me!
Capitano Laura!
Riesci a sentirmi?
Mia ombra!
Non siamo state insieme fin dalla nascita?
Non siamo venute al mondo insieme?
Ora torna da me!
Per 3 anni, sono andata alla ricerca dello zombie in cui eri!
Lo so che sei lì!
Se riesci a sentirmi, torna da me!
Torna qui!
Capitano Laura!
Stia all'ombra, la prego!
Il suo corpo si dissolverà!
Non... Non capite... è così frustrante!
E' proprio lì!
E' vero. Moria è davanti a noi,
e tutte le nostre ombre sono dentro di lui!
Sono proprio davanti ai nostri occhi,
non avremo un'altra occasione...
ma lui è uno della Flotta dei Sette.
Torna da me!
Mia ombra!
Torna da me!
Anch'io ho qualcosa da dire alla mia ombra.
Se vuoi diventare il Re dei Pirati,
Allora datti una mossa... e SEGUIMI!!
Cappello di Paglia... Tu... Maledetto...
Vai pure...
Nel Nuovo Mondo...
E' nel Nuovo Mondo che ti aspetta il vero incubo!
Le ombre stanno tornando!
Appena in tempo!
Le ombre stanno tornando!!
La luce del sole!
Ombre! Sbrigatevi!
Cosa succede?!
Non può essere!
Ehi, ragazzi!
Cosa sta succedendo qui!
Eppure abbiamo appena battuto Moria!!
RUFY!!
Quindi le tue previsioni si sono rivelate esatte...
Così pare.
Non possiamo lasciare in vita chi ha sconfitto Moria e i testimoni oculari.
Questo è un ordine speciale:
Tutta la ciurma di Cappello di Paglia
Dev'essere eliminata.
Niente di più facile.
Nel prossimo episodio di One Piece:
Pericolo Incessante! Ordine di Eliminare la Ciurma di Cappello di Paglia
Diventerò il Re dei Pirati!